Startseite

Kulturas
Magazin

Unsere E-Books

Youtube-Channel
Portugal Kultur

Facebook

flickr

email

Portugal in 100 Objekten

«« Zur Gesamtliste

Placa de Xisto

Gedicht von Fernando Pessoa, 1935

Que triste na noite sem luar

Die meisten seiner Manuskripte landeten unveröffentlicht in einer Truhe. Als er starb, umfaßte sein Werk über 24.000 Fragmente. Neben Prosa und Dichtungen gehören dramatische Skizzen sowie politische und soziologische Schriften zu einem epochalen Nachlass, der immer noch nicht vollständig redigiert und veröffentlicht ist. Nun bietet die Biblioteca Nacional eine Auswahl an Digitalisate seiner Notizheftchen.

PO

Dichter, Lyriker, Essayist, Schriftsteller — und Angestellter eines Handelshauses in Lissabon: Fernando Pessoa [1888-1935], der bedeutendste Dichter Portugals im 20. Jahrhundert, verfasste seine Werke unter seinem Namen und unter den Heteronymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und dem Halb-Heteronym Bernardo Soares. Womit erklärt ist, daß er eine gespaltene Persönlichkeit war.

Weitere Heteronyme Pessoas waren die Brüder Charles James und Alexander Search.

Pessoa ist der bedeutendste Lyriker Portugals und gehört sicherlich zu den bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts.

Pessoa rauchte gern und war Alkoholiker; er starb an den Folgen einer Leberzirrhose. Seinen letzten Satz hatte er auf Englisch niedergeschrieben: I know not what tomorrow will bring… (Ich weiß nicht, was der morgige Tag bringen wird).

Seit 1985 befinden sich seine Gebeine im Hieronymus-Kloster in Belém.

PESSOA, Fernando, [Caderno de notas de Fernando Pessoa] . - [1935] . - [26] p. ; 16,2 x 10,2 cm Nota(s): Autógrafo a lápis e a tinta preta e azul . - Textos em português, inglês e francês . - Tem como suporte um caderno de argolas de folhas pautadas com capa plástica preta . - Local de escrita atribuído : Lisboa . - Datas mencionadas entre Julho («5-7-1935.», em 3r) e Novembro de 1935 («1-XI-1935.», em 6v) . - Indicação da cota no canto superior direito, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 15) . - Inclui : apontamentos riscados ; poemas em português, inglês e francês ; lista de nomes («Mensagem | exemplares a dar :», em 3r) e moradas . - Alguns textos deste caderno foram publicados : «Saudação a todos quantos querem ser felizes :», encabeçado por «A. de C.» [Alvaro de Campos], em 4v, por BERARDINELLI (1990, p. 362) e por LOPES (1993, p. 371-372, retomado em LOPES, 2002, p. 574). PRISTA (2000) transcreve a totalidade de 2r, que contém referência ao poema «Praça da Figueira» (p. 456 e 457) e inclui : «Não sou nem feio nem bonito,», em 6r (p. 231), «Que triste na noite sem luar», em 6v e 7r (p. 243)¸ «Eu fallei no 'mar salgado', », em 9v (p. 244) e «Tens um olhar langoroso», em 10r (p. 500).

BERARDINELLI, Cleonice (ed. lit.). «Poemas de Álvaro de Campos». Lisboa: INCM, 1990. (Edição Crítica de Fernando Pessoa: série maior, vol. 2)

LOPES, Teresa Rita (ed. lit.). «Livro de versos de Álvaro Campos». Lisboa: Estampa, 1993;

LOPES, Teresa Rita (ed. lit.). «Poesia de Álvaro de Campos». Lisboa : Assírio e Alvim, 2002

PRISTA, Luís (ed. lit.). «Poemas de Fernando Pessoa: 1934-1935». Lisboa: INCM, 2000. (Edição Crítica de Fernando Pessoa : série maior, vol. 1, t. 5)

«« Zur Gesamtliste